A second passport rarely decides who taxes your estate. Where you lived, the citizenship you started with, and where the assets sit usually do.